同温层

【歌词翻译/佩盖角色歌】应援团一号(おえんだん1号)

。

感谢分享音源的聚聚们。

仍然是不一定准的听写与意译，希望能把佩盖的感情传达到大家那里。

……以及、我的语文真是烂爆了。

。

————————————————————————————

おえんだん1号
曲:大畑拓也
词:稲叶エミ
歌:ペカ(CV:潘めぐみ)

いつでも一緒に　居てくれる　君のため
不论何时都与你一起 在你身边 为了你

何ができるが　考え中　お昼寝ぐ
有什么能做到的事呢 在午睡间 正在思考中

二人で虹の　ジェットコースター
两人一起乘上 彩虹一般的过山车

きっとどこまで　行けちゃあよ
一定有什么地方 能够前去的吧

南の海で　イルガとジャンブ
在南方的海中 同海豚一起跳跃

空飛ぶじゅうたんは　オーロラ
向天空飞跃而去 望见极光闪烁

パピプペカって　しんごきゆう
PapipuPeka 不必担心

ほらちょっぴり勇気が湧くよ
好啦 稍微拿出点勇气来吧

あれこれ君のだったら叶うがも
那些只有你才能实现的东西

やりたいことが　溢れ出くるよ
那些只有你能完成的事 正在源源涌出啊

パピプペカって　合言葉
PapipuPeka 将我们的口号

呼んでくれる　誰ではずむ
大声呼喊出来 便会有谁跟你一同前行吧

誰より側にいるよ　君たけの
不管有谁在你身侧 都只为你一人

お首よう　自信の　おえんだんだよ
首席一般 毫无疑问的 应援团喔

とでも優しい　君の目の奥にある
深藏在你眼中的感情 不论如何都如此温柔

すごい力を　想像したら　お腹描く
如此厉害的力量 正在想象中 在心中描绘

いっぱいの花と　満開の笑顔で
将众多的花卉 与灿烂的笑颜

地球を飾って　みんなハッピー
把地球装饰 大家一齐Happy

月に腰掛け　花火を見よう　
坐在月球上 仰望灿烂的花火

こぼれた星で　キャッチボール
将涌出的群星 握在手心

パピプペカって　頑張れる
PapipuPeka 继续加油

その大切の存在をために
为了那重要的存在而奋斗

壊れの時計を自分を治せるよ
坏掉的时钟就由我来修好吧

アハハって　笑って　修理は完了
啊哈哈 展露笑容 修理完成

パピプペカって　願いこと
PapipuPeka  愿望之类

きっと本気の思いが届く
一定能将真正的心念传达吧

いつでも信じているよ　君たけの
不论何时都相信你喔 只为了你的

勇気　自信の　おえんだん1号
勇气与自信的 应援团1号

パピプペカって　しんごきゆう
PapipuPeka 不必担心

ほらちょっぴり勇気が湧くよ
好啦 稍微拿出点勇气来吧

あれこれ君のだったら叶うがも
那些只有你才能实现的东西

怖くないよ　一緒だから
并不恐怖 因为我们在一起啊

パピプペカって　合言葉
PapipuPeka 将我们的口号

呼んでくれる　誰ではずむ
大声呼喊出来 便会有谁跟你一同前行吧

誰より側にいるよ　君たけの
不管有谁在你身侧 都只为你一人

お首よう　自信の　おえんだん
首席一般 毫无疑问的 应援团喔

はい パピプペカって　願いこと
来吧 PapipuPeka  愿望之类

きっと本気の思いが届く
一定能将真正的愿望传达吧

いつでも信じているよ　君たけの
不论何时都相信你喔 只为了你的

勇気　自信の　おえんだん1号
勇气与自信的 应援团1号